香港新浪網MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
Mr RiceBall | 03/08/09 | 日生活 | (2363 Reads)

這稱謂被香港扭曲了。在日本被叫作電車男的不代表那人一定交不到女朋友或衣著土氣只會穿純色(其實在日本那種所謂的電車男好像是穿襯恤居多);也不一定會拿著照相機去拍喝牛奶或吃冰的女星。他們所喜歡的,就只有電車。

這些人叫作「鉄ちゃん(てっちゃん)」,也叫做鉄道マニア(rail mania),是對一切有關鐵路運作有濃厚興趣的人,而當中因為大部份為男性,所以才演化出電車男的名稱。在被濫用之前,無貶義。只是對鐵路狂熱的人,大都不關心自己的打扮,所以才有此誤

而所謂的電車,就是行走日本各市鎮村的電氣化火車,並不是在香港港島行走的路面電車。這些對電車有興趣的人,不單對鐵路的路線瞭如指掌,也會研究各線的時刻表對列車編排車輛型號等,比大眾熟識得多。所以也有被稱為「電車オタク」,意思是在鐵路方面的知識比一般人深入。

除了分析路線,也會研究站名,而東南西北最高最低的車站位置也定難不到他們。日本的鐵路以JR為主,覆蓋所有的都市範圍,在週末或假日,不少電車男會特意花半天坐電車遠道來回北海道,甚或隨東海道本線南下,為了體會坐電車的最高享受。

但也許JR太廣泛,電車一族並不大熱衷去研究,反而一天只有數班車的地方鐵路,更得到他們寵愛。特別是九州和北海道的鐵路,電車男往往願意花上數萬塊跑去老遠,為的是坐一程火車。沒有閒錢和時間的,也都會跑到一些車站去拍電車,或在都坐一回私鐵,慰藉一下鐵路心癮。所以週末在家附近的車站,不時會看到三兩個電車男跑到月台的最前端,等候往來列車駛進車站的一剎拍照留念

對於大部份是普通不過的鐵路時刻表,在電車男心目中卻是珍寶;大家為了方便而在網上翻,電車男卻買下厚厚的一本,津津有味地仔細翻開。這就是對鐵路的狂熱愛好。

在大城市如東京,對鐵路除了擠迫之外都沒特別的感覺到了郊,看到只有一卡古舊的列車穿過田野,就不期然會有種舒暢無比的感覺。而在偏遠的地方無人車站,沒有閘口也沒有站務員,只有一排長椅在月台上,莫名惆悵的風景,就是旅途中獨有的風情。

Picture

[1]

又第一!

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 03/08/09 | [舉報垃圾留言]

[2]

大変だ。
consider the following facts:
1. 我識得JR東南西北高低有人冇人駅嘅位置;
2. 我對最近某離誌填問卷送的獎品很有興趣。而該獎品正是電車路線圖。

咁我係咪即係電車男呀?

P.S. I like those 亡命鴛鴦...逃命到JR日本最南端,好淒美浪漫啊!


[引用] | 作者 black lab | 03/08/09 | [舉報垃圾留言]

[3]

日本的電車電,就好比香港的巴士迷?熟讀了所有巴士線, 又會專程去坐某路線.

鐵路時刻表你看得懂嗎?我曾經在綠色窗口翻閱過, 就迷失了.....

說到只有一排長椅的月台的火車站, 就不期然想起東京愛的故事.

p.s. 電車男的典故不是與那件後來被改編成電影劇集的真人真事嗎?

紫熊
[引用] | 作者 紫熊 | 03/08/09 | [舉報垃圾留言]

[4]

其實日本所謂"宅"都分好多類, 有迷動漫迷模型迷鐵路...


[引用] | 作者 blue | 03/08/09 | [舉報垃圾留言]

[5]

日本對呢啲名越分越細,但係香港就越分越求其

包包
[引用] | 作者 包包 | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[6]

乜原來「電車男」咁解 o架??

p.s.香港都有好多巴士迷...唔通佢地都被稱為「巴士男」?(爛gag)

貓比斯
[引用] | 作者 貓比斯 | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[7]

原來電車男是電車迷的意思...
小雞也誤會了呢...
hee, 那麼我也有個「電車男」好朋友了
從小學開始, 他就愛死電車了
到了現在啊, 仍是那麼的愛, 還要玩"電車GO"呢~

達奇‧雞
[引用] | 作者 達奇‧雞 | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[8]

中川翔子也有介紹 鐵道御宅 ^^

1:20

http://www.youtube.com/watch?v=zNE0KREqT5E

加州熊
[引用] | 作者 加州熊 | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[9]

是這樣的嗎?但為什麼會演變成現在說那些只會呆在電腦前的男生?

UncleRay
[引用] | 作者 UncleRay | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[10]

我其實當初知道電車男唔係講熱愛睇漫畫果類........
但個人對於這一種情迷有點不理解.....萌點係邊@@"

而且近期會到日本,.....一睇到個時刻表同鐵路圖就想叫救命....
係因為香港的太求其太簡單嗎.......日本的繁複到令人頭痛.....
駅名稱更令人頭暈......單單難波、なんば、JR難波、大阪難波....

好佩服會花時間研究o既鉄道マニア


[引用] | 作者 me | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[11]

未段的風景~
嚮往哦~~

Yuna
[引用] | 作者 Yuna | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[12]

其實豬豬曾經是民航客機オタク.

不過某程度上,與工作也有些少關係.雖然始終也較別人熟識,但是現在已不能算是オタク了.

^@^豬豬^@^
[引用] | 作者 ^@^豬豬^@^ | 04/08/09 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: 紫熊
紫熊 :
又第一!

又再一次恭喜你!

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[14] Re: black lab
black lab :
大変だ。consider the following facts:1. 我識得JR東南西北高低有人冇人駅嘅位置;2. 我對最近某離誌填問卷送的獎品很有興趣。而該獎品正是電車路線圖。
咁我係咪即係電車男呀?
P.S. I like those 亡命鴛鴦...逃命到JR日本最南端,好淒美浪漫啊!

也不算很大變啊,這代表你對日本的知識豐富而已
要電車路線圖幹麼?每天看都不厭嗎?

逃命到JR日本最南端都不夠,應該逃到日本最南端

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[15] Re: 紫熊
紫熊 :
日本的電車電,就好比香港的巴士迷?熟讀了所有巴士線, 又會專程去坐某路線.
鐵路時刻表你看得懂嗎?我曾經在綠色窗口翻閱過, 就迷失了.....
說到只有一排長椅的月台的火車站, 就不期然想起東京愛的故事.
p.s. 電車男的典故不是與那件後來被改編成電影劇集的真人真事嗎?

香港公車不及日本的電車有趣
我看得懂手機及網上版的時刻表,好厲害

東京愛的故事?是哪個年代的東西!?我沒看過

那個電車男有點不一樣,他只是在電車上救美,實際上他是個電動迷

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[16] Re: blue
blue :
其實日本所謂"宅"都分好多類, 有迷動漫迷模型迷鐵路...

還有喜歡宅在家裡的宅男

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[17] Re: 包包
包包 :
日本對呢啲名越分越細,但係香港就越分越求其

香港從來都是亂用日本的名稱,例如把寫真及女優之類都名稱都扭曲了

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[18] Re: 貓比斯
貓比斯 :
乜原來「電車男」咁解 o架??
p.s.香港都有好多巴士迷...唔通佢地都被稱為「巴士男」?(爛gag)

巴士男不就是在公車上破口罵人那些?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[19] Re: 達奇‧雞
達奇‧雞 :
原來電車男是電車迷的意思...小雞也誤會了呢...hee, 那麼我也有個「電車男」好朋友了從小學開始, 他就愛死電車了到了現在啊, 仍是那麼的愛, 還要玩"電車GO"呢~

電車GO好玩啊!我也愛玩~

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[20] Re: 加州熊
加州熊 :
中川翔子也有介紹 鐵道御宅 ^^
1:20
http://www.youtube.com/watch?v=zNE0KREqT5E

日本的電車男可對自己的專門知識很自豪呢

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[21] Re: UncleRay
UncleRay :
是這樣的嗎?但為什麼會演變成現在說那些只會呆在電腦前的男生?

我也不知道為何會被扭曲了呢

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[22] Re: me
me :
我其實當初知道電車男唔係講熱愛睇漫畫果類........但個人對於這一種情迷有點不理解.....萌點係邊@@"
而且近期會到日本,.....一睇到個時刻表同鐵路圖就想叫救命....係因為香港的太求其太簡單嗎.......日本的繁複到令人頭痛.....駅名稱更令人頭暈......單單難波、なんば、JR難波、大阪難波....
好佩服會花時間研究o既鉄道マニア

我也不明白萌的道理是甚麼

大阪的線路嘛,的確也令我摸不著頭腦

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[23] Re: Yuna
Yuna :
未段的風景~嚮往哦~~

那地方很漂亮呢~

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[24] Re: ^@^豬豬^@^
^@^豬豬^@^ :
其實豬豬曾經是民航客機オタク.
不過某程度上,與工作也有些少關係.雖然始終也較別人熟識,但是現在已不能算是オタク了.

我也喜歡看不同型號的飛機

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 05/08/09 | [舉報垃圾留言]

[25]

乜電車男唔係真人真事那個故事既事主因為喺電車遇到女主角就被網友稱為電車男ma?
雖然事主係御宅族
但我一直都認為 電車男 li 個terms 係冇咩特別meaning ga wor


[引用] | 作者 HaSu芙 | 06/08/09 | [舉報垃圾留言]

[26]

未段的風景很美, 可以告訴我那地方在哪裡嗎?


[引用] | 作者 新讀者 | 06/08/09 | [舉報垃圾留言]

[27]

飯糰san~你好 看了你的blog已有一個月 真的令兔大開眼界 兔自小已好喜歡日本 從你的世界看到日本的令一面 好吸引兔繼續看下去

剛剛日本發生了大事就是藝人酒井法子承認吸毒 不知日本民眾及飯糰san看法如何?

法子是兔兒時的偶像 很希望了解你對現今藝人吸毒的感想


[引用] | 作者 包包兔 | 09/08/09 | [舉報垃圾留言]

[28] Re: HaSu芙
HaSu芙 :
乜電車男唔係真人真事那個故事既事主因為喺電車遇到女主角就被網友稱為電車男ma?雖然事主係御宅族但我一直都認為 電車男 li 個terms 係冇咩特別meaning ga wor

是真人真事嗎???

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/08/09 | [舉報垃圾留言]

[29] Re: 新讀者
新讀者 :
未段的風景很美, 可以告訴我那地方在哪裡嗎?

嘻嘻,不直接告訴你,不妨試試在網上找一下照片中那牌,就會知道在哪兒了

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/08/09 | [舉報垃圾留言]

[30] Re: 包包兔
包包兔 :
飯糰san~你好 看了你的blog已有一個月 真的令兔大開眼界 兔自小已好喜歡日本 從你的世界看到日本的令一面 好吸引兔繼續看下去
剛剛日本發生了大事就是藝人酒井法子承認吸毒 不知日本民眾及飯糰san看法如何?
法子是兔兒時的偶像 很希望了解你對現今藝人吸毒的感想

我的看法你現在知道了嗎?

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 10/08/09 | [舉報垃圾留言]

[31]

日本的電車男意思和香港的電車男意思差咁遠 -0-
香港媒體果然是吹水高手...

HaPPy
[引用] | 作者 HaPPy | 14/08/09 | [舉報垃圾留言]

[32] Re: Mr RiceBall
Mr RiceBall :
HaSu芙 :乜電車男唔係真人真事那個故事既事主因為喺電車遇到女主角就被網友稱為電車男ma?雖然事主係御宅族但我一直都認為 電車男 li 個terms 係冇咩特別meaning ga wor

是真人真事嗎???



之前套電影ma~
後泥再有電視劇那個ma~


[引用] | 作者 HaSu芙 | 14/08/09 | [舉報垃圾留言]

[33]

對日本事物的認識程度,我當然不及飯團兄,但據我所知,「電車男」的原義的確是指那些只對着電腦不懂交際的老土男,名稱出處是那個聲稱是真人真事的網上留言典故,亦即後來出了書、被拍成電視和電影的故事,在這故事成名之後,「電車男」就用來形容一些造型老土、不懂和異性溝通的男子,這定義並沒有錯啊!

當然,香港媒體將所有樣衰衰口窒窒的老土男子都一律叫做「電車男」,無可否認是有點濫用的情況...

如飯團兄所言,那些鉄道狂迷一直被稱為「鉄道マニア」。在「電車男」成名後偶然也有人借用這名稱來形容沉迷火車的發燒友,應該純粹是取其字面上的方便,雖不能說是錯用,但不應視為「電車男」的本來用法,否則就有點倒果為因了。

志在交流,如有冒犯請多多包涵!


[引用] | 作者 東行寺 | 21/09/09 | [舉報垃圾留言]

[34] Re: 東行寺
東行寺 :
對日本事物的認識程度,我當然不及飯團兄,但據我所知,「電車男」的原義的確是指那些只對着電腦不懂交際的老土男,名稱出處是那個聲稱是真人真事的網上留言典故,亦即後來出了書、被拍成電視和電影的故事,在這故事成名之後,「電車男」就用來形容一些造型老土、不懂和異性溝通的男子,這定義並沒有錯啊!
當然,香港媒體將所有樣衰衰口窒窒的老土男子都一律叫做「電車男」,無可否認是有點濫用的情況...
如飯團兄所言,...

其實這詞也沒有甚麼原意可言,不過是指那個在電車上救美的男生而已,後來被泛指為所謂的宅男,而我也要借這詞來說一下電車迷而已

Mr RiceBall
[引用] | 作者 Mr RiceBall | 27/09/09 | [舉報垃圾留言]